Vertalingen Inez

Welkom bij Vertalingen Inez, vertaalster van reisgidsen, kookboeken, brei- en haakpatronen van het Engels, Frans, Spaans naar het Nederlands.

Vertalingen

Vertalingen Inez is gespecialiseerd in creatieve vertalingen van het Frans, Engels en Spaans naar het Nederlands.

Reizen, koken en mode

Elke vertaler heeft zo zijn specialisatie. De ene vertaler is meer gespecialiseerd in juridische vertalingen, de andere in technische of commerciële teksten.

Eindredactie

U heeft al een tekst geschreven maar u twijfelt aan uw taalgebruik, u vindt de tekst nog een beetje te stroef of te lang, dan help ik u graag verder.
Eindredactie betekent lezen, herlezen, schrappen en kneden tot een vlot lezende tekst.

Non-fictie

Een overzicht van de non-fictieboeken waarvan ik de eindredactie heb verzorgd.

Blog

Welkom op de blog van Vertalingen Inez

Sanoma naai- en breiboekje zoekt door de wol geverfde vertaler

Haken, breien, naaien … wie mij kent weet dat ik mijn

03 okt 17 Vertalingen Inez

Koffie zetten en teksten vertalen: twee kunsten, één fan

Wie mij kent, weet dat ik gek ben op koffie. Het is mij

09 mei 17 Vertalingen Inez
vertaler aan het werk

Vertaler kiezen? 4 zaken waarop je zeker moet letten!

Je vertaling – hoe klein ook – toevertrouwen aan Go

11 apr 17 Vertalingen Inez

Jouw vertaler ging on the road: hoera voor briefings ter plaatse!

Soms komt er zo’n opdracht voorbij die net dat tikkel

23 feb 17 Vertalingen Inez

Bedankt voor 2016 – ontdek nu mijn plannen voor 2017!

De start van een nieuwe kalenderjaar is het perfecte mo

24 jan 17 Vertalingen Inez

Waarom een freelance vertaler kiezen boven een vertaalbureau?

Freelance vertaler of toch liever een vertaalbureau? Ee

02 dec 16 Vertalingen Inez

Mijn taalavonturen met Pascale Naessens, Santa Maria en parmaham

Wie mij kent weet dat ik een echte foodie ben. Koken is

02 nov 16 Vertalingen Inez

Zo krijg je tot 3000 euro subsidies voor vertalingen

Lonkt het buitenland voor jouw onderneming? Droom je er

06 sep 16 Vertalingen Inez

Vertalen voor Veritas: droom wordt werkelijkheid

  Tikkende naalden, streelzachte wol die door je h

04 aug 16 Vertalingen Inez

Op reis? Laat je leiden door ‘mijn’ reisgidsen

Ah, op reis gaan, wegdromen bij een nieuwe bestemming &

20 jun 16 Vertalingen Inez

Woops! De grootste blunders bij machinevertalingen

“Inez, zijn machinevertalingen niet een pak sneller e

27 mei 16 Vertalingen Inez

Hoe een uitgever van kookboeken mijn taalhart sneller doet slaan?

Koken is één van mijn 3 grote passies. De liefde voor

12 apr 16 Vertalingen Inez

Mijn 3 meest inspirerende ontmoetingen op The Value of Language

Op 16 maart verzamelde het kruim van de Belgische (ver)

22 mrt 16 Vertalingen Inez
BIVV kiest voor Vertalingen Inez

Waarom het BIVV voor Vertalingen Inez kiest als vertaler Frans-Nederlands

Waarom het BIVV mij kiest als vertaler Frans-Nederlands

22 feb 16 Vertalingen Inez

2016 wordt mijn jaar!

Dat hoop ik althans … Het afgelopen jaar was gevu

05 jan 16 Vertalingen Inez

Welkom

Een nieuw jaar, een nieuwe site, nieuwe doelen

04 jan 16 Vertalingen Inez